15/27 мая 1805. Итак, обошед все льды, направил я путь свой к островам Ку рильским, которые вознамерился пройти в широте 48° , имея надежду при сем случае определить положение некоторых из средних островов сей гряды. Из сих островов определены поныне с точностию только 4 первые, называемый 11-м или Раукоке, виденный адмиралом Сарычевым, и острова, составляющие пролив Лебуссоль.

Крузенштерн, 1810, 106-107

16/28 мая 1805. Ветер усилился. У нас был новый свет [новолуние], в то же время Луна была наиболее близка к Земле и к экватору. Совпадение этих трех явлений в небе не предвещало ничего хорошего. К вечеру нам пришлось убрать паруса.
И под конец, перед нашей окончательной разлукой с Резановым, у нас была сильная буря. Она нас встревожила, так как мы не знали, как далеко мы были от Курил.

Левенштерн, 2003,341

Господин Кошалев при всем недостатки людей столко успевает во всех предприятиях, что уже развели жители рогатова скота, так что одна корова в два года родит трех. Травы для оной сочныя и изобильныя. Ане здесь так хороши и жирны, как колмогорския. Его ж старанием приводится в совершенства хлебопашества, и уже в Верхнем Камчатске на одно зерно получают тринадцать и четырнадцать выручки. Словом, природа требует наполнить страну сию народам. И ежели правительства вникнет, то в Комчатке вскоросте и непременно во всем будет изобильно.
А также в Комчатской области земля может вмещать благородные металы, ибо еще по сю пору во внутренность Земли не вникнута, и ми[не]рология не изследовано. Есть в Комчатке разныя каменья, а около Ижиге есть пещеры, во внутренности коих разнаго цвета хрустали представлены в виде Храм[а] великолепия.
К Комчатской области принадлежат еще три народа: коряки сидячия, коряки оленныя и чукчи, два последния еще не все в подъданстве российской Империи, и хоть некоторыя и платят ясак, но по своей воли.

Ратманов, Журнал…, л. 55 и об.

17/29 мая 1805, полдень. В сие время находился от нас пик на NO 68° в разстоянии от 10 до 12 миль. Он есть примечательнейший пункт всей гряды островов; я назвал его Пиком Сарычевым, в честь вице-адмирала Сарычева, которой первой определил с величайшею точностию положение острова, на коем стоит сей пик… В 12 часов ночи сделался ветр несколько свежее. Мы легли в дрейф. Темная ночь скрывала все от нашего зрения, кроме Пика Сарычева, находивше гося тогда от нас на SO в разстоянии около 15 миль.

Крузенштерн, 1810, 107–108 17/29 мая 1805. При восходе солнца мы увидели 10-й Ку рильский остров [здесь: Райкоке] — бесплодные, крутые вулканы. Штиль, морская зыбь и неподходящее течение не позволили нам проплыть между островами.

Левенштерн, 2003, 341

Сие обстоятельство ясно представило нам, в какой опасности находились мы прошедшую ночь; ибо когда был шторм, хотя мало еще продолжился долее, то в продолжение ночи легко бы мы подвер гнуться могли кораблекрушению; по утишении ветра мы чувствовали от волнения чрезвычайную качку судна, и тогда или при пособии не большаго ветра крутым бейдевиндом на левой галс, приближаясь понемногу к видимому нами высокому Пику, лежащему на 11 Ку рильском острове [здесь: Райкоке], или к проливу между оным и 12 островом [здесь: Матуа] находящемуся, но сильная зыбь и течение моря, стремящееся в встречу от берегов, весьма препятствовали в успехе нашего плавания.

Шемелин, 1818,213

17/29 мая 1805. В 8 часов утра усмотрели в недальном разстоянии высокую гору на ONO ; почему и начали держать в пролив между сим островом и другим, виденным по утру на SO , который долженствовал быть 12 или так называемый Матуа.

Крузенштерн, 1810, 107

[29 мая /] 11 июня 1805. В 8 часов вышли мы из пролива, разделяющаго Раукоке и Матауа, и взяли курс к W . Сей пролив, названный мною Надеждою**, есть один из лучших между островами сей цепи. Он шириною в 16 миль и совершенно безопасен. Течение в нем имело направление к западу и было весьма сильно. Шум от спорнаго течения уподобляется точно шуму волн, разбивающихся о камни. Птицы плавали во множестве по проливу.

Крузенштерн, 1810, 141

18/30 мая 1805. При восходе солнца мы снова увидели один из этих негостеприимных островов, который не был обозначен на карте, пустынный, бесплодный, пустой и серый. Мы обогнули его и поплыли между островами на восток. Погода была в высшей степени пасмурная, и барометр упал. Около 2 часов пополудни мы проплыли мимо 4 маленьких опасных островов; это были утесы. Два часа спустя мы снова увидели впереди в тумане остров (все это было следствием течения). Ветер в это время повернул на восток, и погода все больше портилась. Вода казалась кипящей из-за быстрого течения, огибав шего остров (камчадалы называют это «толчая»). Морская капуста, которая покрывала большие поверхности, была похожа на скалы и мели. На ночь нам надо было найти чистое море. Из-за сильного течения мы не могли вернуться назад той дорогой, которой пришли сюда. Мы были вынуждены плыть на авось мимо скалистых островов, расположенных севернее, чтобы к ночи выйти в Охотское море. Это нам удалось. Вечер был очень опасным. За наше путешествие у нас было мало таких беспокойных дней, как сегодня. И никогда мы не были так близки к очевидной опасности.

Левенштерн, 2003,341

Рано утром 30-го [мая 1805] мы заметили остров, который, как мы предположили, был десятым или одиннадцатым Курильским. Мы двигались на северо-восток и ожидали, что как только мы оставим их за кормой, то будем уже в Камчатских водах; но к полудню мы увиде ли еще один небольшой скалистый остров, и дальше на северо-востоке мы различили сквозь туман еще один. Из-за сильного восточного ветра капитан Крузенштерн больше не мог рисковать лавировать среди неизвестных островов и скалистых рифов; он решил поэтому вернуться в Охотское море, которое мы только что изучали. Ветер был теперь настолько силен, что нас несло со скоростью восьми миль в час, он продолжал дуть со значительным усилием всю ночь.

Langsdorff , 1813,346-347

19/31 мая 1805. Держав курс OtN , ONO и NOtO и при свежем ветре от SO , имея хода около 5 узлов, не полагал я уже более увидеть еще какой-либо остров, однако, к немалому нашему после удивлению, усмотрели мы в И часов четыре каменные острова, из коих один едва не ровнялся с поверхностию моря… Курс вел нас прямо на острова сии, опасность коих нечаянным открытием 4-х каменных островов мы уже испытали, почему приказал поворотить и лечь на SS О, но течение действовало в сем месте столь сильно, что корабль наш увлекаем был назад к островкам сим.
…Мы не могли не почитать себя после особенно счастливыми, что при сильной буре, ходе от 8 до 9 узлов и мрачной темной погоде, в которую зрение не простиралось и на 50 саженей, не брошены были на какой-либо риф или остров, в каком случае кораблекрушение и всеобщая гибель, конечно, были бы неизбежны.
.. Открытую нами опасную купу островков назвал я Каменными ловушками…

Крузенштерн, 1810, 109-111

Утром после обильного снегопада термометр был только на полградуса выше точки замерзания; и мы, пробудившись 1-го июня, без малейшего удивления обнаружили, что палуба судна покрыта снегом на несколько дюймов. Погода днем, однако, улучшилась, и мы снова направились на северо-восток, к Курильским островам. Несколько китов, некоторые очень большие, были наши спутниками весь этот день.

Langsdorff , 1813,347

Утром ветер немного стих, но оставался марсовый. Погода была ясная.
Всю ночь шел снег, так что нам пришлось работать несколько часов, чтобы очистить корабль от снега. Мы с нетерпением ожидали попутного ветра, чтобы достичь Петропавловской гавани. Нас там, правда, не ждали радости, но там мы все же будем защищены от сурового климата. И там у нас будет надежда на то, что мы наконец освободимся от Резанова с его братией.

Левенштерн, 2003,341

20 числа [мая / 1 июня 1805] …Поелику утром был густой туман, то все предметы, впереди нас находящиеся, были в оном сокрыты. Уже в 5 часов пополудни мы неприметно подошли на самое ближайшее разстояние к острову Онекотану, третьему Курильскому [на современных картах — Пятый Курильский] и не дальше от берегов его находились, как токмо на две мили. Здесь остановила нас тишина, и морское течение судно наше приближало к берегу, тотчас спущены были два гребныя судна, которые несколько отбуксиро вали корабль наш от берега, между тем чрез полчаса подул свежий ветр от N , и мы с помощью его пошли в пролив сего Онекотана и Харамакатана, которые в скором времени по прочищении тумана оба были в виду.

Шемелин, 1818,214

Густой туман начал рассеиваться к полудню, когда мы смогли увидеть невдалеке от нас высокий пик Онекотана, один из самых северных Курильских островов. К вечеру воздух был настолько чист, что мы могли явно различать низкие части берега этих островов, хотя некоторые из горных хребтов и пиков гор все еще окутывались туманом; мы могли только иногда видеть высокий округлый холм, впервые показавшийся нам утром.

Langsdorff , 1813,347

В следующее утро был густой туман и скрывал от зрения нашего высокия горы острова Оннекотана.

Крузенштерн, 1810, 111

К обеду мы увидели 5-й Курильский остров [здесь: Онекотан]. Крузенштерн намеревался проплыть между 4-м и 5-м островами. Но свежий северо-западный ветер помешал нам осуществить это наме рение, и мы были вынуждены проплыть между 5-м и 6-м [проливом Креницына между Онекотаном и Харимкотаном].
В половине 5-го часа [20 мая / 1 июня 1805] сделался свежий ветр от NNW , почему и решился я оставить остров Оннекотан к N и пройти между им и островом Харамукотаном, который еще не был виден. По описанию Курильских островов г-на Палласа, ширина пролива, разделяющаго острова сии, составляет 6 верст или 3 ¹/ мили… В 6 часов показался остров Харамукотан на S , скоро потом и остров Шиашкотан на SW 42° . Высокие горы островов сих видны в великом отдалении. В 8 часов находились мы в проливе между оными, из коего по причине свежаго ветра вышли совсем в 10 часов и направили путь к востоку. Ширина сего пролива 8 миль, берега его по обеим сторонам безопасны, но течение сильно, и я думаю, что при слабом ветре проходить оным не надежно.

Крузенштерн, 1810, 111—112

[21 мая /2 июня 1805]. В следующее утро взял я курс NO . В 7 часов показалась нам южная часть острова Порумушира, состо ящая из высокаго берега, который покрыт был весь снегом.

Крузенштерн, 2, 1810, 112

Утром была очень пасмурная погода, после обеда прояснилось, и мы увидели остров Алаид, мыс Лопатку и три вершины, расположен ные на южной оконечности Камчатки. Вечером мы увидели вдалеке мыс Поворотный и поплыли прямо к Авачинскому заливу. Каждый льстит себя надеждой, что его ждут на Камчатке письма.

Левенштерн, 2003,342—343

21 мая / 3 июня 1805. В 2 часа по полудни увидели мы берег Кам чатки… В 4 часа показалась из облаков одна из многих сего берега весьма высокая гора на NW 46° . Она первая от юга и высочайшая из всех показана на наших картах под неприличным и ничего незна- чущим именем: Попеленгам [курсив И. Ф. Крузенштерна]. Я дал ей другое имя и назвал в честь достойнаго камчатскаго губернатора горою Кошелевою.
22 мая / 3 июня 1805. В 6 часов усмотрели, хотя не ясно, остров Сумшу, высокой остров Алаид и мыс Лопатку.

Крузенштерн, 1810, ИЗ

Между горами, составляющими Камчатской берег, одна возвы шеннее прочих показывала вершину свою выходящею из облаков, она носила прежде на себе название ничего незначущее, почему г. Крузенштерн наименовал оную горою Кошелевою в честь Камчатской области начальника.

Шемелин, 1818,215

22 мая / 3 июня 1805. У Крузенштерна была идея поместить пор трет Кошелева перед своими письмами, если их разрешат ему издать. Потому что без Кошелева ничего не вышло бы с поездкой в Японию. Наше путешествие закончилось бы с прибытием на Камчатку.

Левенштерн, 2003, 343

22 [мая / 3 июня 1805 ] … С 3 часов пополудни до самого вечера Камчатские берега при чистом небе были видны очень хорошо, что дало способ г. Тиллезиусу вид оных положить на бумагу.

Шемелин, 1818, 215

23 мая / 4 июня 1805. В обед мы обогнули мыс Поворотный. Со времени нашего отъезда из Японии ни разу не было разговора о нашем там пребывании. Особенно это бросается в глаза потому, что каждый день нашего там нахождения и каждая мелочь, которую мы там видели, предоставляли такое богатство для содержательных бесед. Причины следующие: страх Резанова перед правдой и наша осторожность во избежание ссор и неприятностей.

Левенштерн, 2003,343

4-го [июня 1805] мы заметили вскоре высокий Пик Авачи: соседний берег не произвел теперь такого приятного впечатления, как год назад: все холмы были покрыты снегом. На следующий день, примерно в 5 часов вечера, мы благополучно встали на якорь в гавани Св. Петра и Павла. Здесь мы обрадовались, получив письма от наших друзей и родных и новости из Европы; но из всего, что мы получили, ни одно известие не было настолько важно и столь неожи данно, как то, что Бонапарт был объявлен Императором Франции.

Langsdorff , 1813, 348

29 мая / 10 июня 1805. После обеда Головачев, Беллинсгаузен, молодой Кошелев, Хвостов, Давыдов и я вышли на прогулку. Когда мы вечером возвращались домой, то перед нами по Кошке бежало множество собак.
Давыдов предложил загнать собак в воду. Мы погнали собак на самый крайний выступ косы. Собаки не хотели прыгать в воду, и так как они не знали, как спастись, то начали прорываться сквозь нашу линию. Они пробивались с такой силой, что опрокинули Головачева. Давыдов бросил свою палку в последнюю собаку и так неудачно ее задел, что она внезапно упала. Она начала приходить в себя только через большой промежуток времени. Но мы уже не могли дожидаться, когда собака поднялась бы на ноги. А может, она так и не смогла бы подняться. Головачев остался невредимым. Мы жалели об этом случае, так как он был вызван неосторожностью, шалостью и ребячеством.

Левенштерн, 2003,347—348

Резанов трубит здесь вовсю: «Я снижу здесь цены, так как я хочу осчастливить эту местность. Пускай это будет убытком для Американской компании, она может мне затем подать счет и я охотно заплачу из моего кармана, из моего кошелька!» ([Члены] Амери канской компании будут с проклятиями чесать себе в затылках из-за того, что они выбрали такого щедрого представителя.) Кошелев, с тех пор как стал здесь генерал-губернатором, запретил купцам ездить и продавать в стране водку. Резанов хочет отменить этот приказ.
…Резанов сильно снизил цены на привезенные вещи и товары. Сначала он хотел оценить товары в целом на 3—4 рубля дешевле, чем они стоят в Охотске. ….. Вряд ли Американская компания будет рада тому, что она назначила Резанова своим уполномоченным.

Левенштерн, 2003, 152; 160

…дабы и вся Камчатская область от прихода корабля «Надежды» ощутила удовольствие и снабдила себя нужными вещами, от крыта продажа Компанейских товаров самыми умеренными ценами. Камчатка никогда еще до того времени не видала такого изобилия товаров и не запомнит дешевизны, по которой тогда продавались оные во всей Камчатке

Шемелин, 1818, 269

Итак память сих, в истории мореплавания особенно отлич ных двух мужей, можно было сохранить одним монументом. На сей конец в близости многолетняго дерева, дабы не уда литься от начальнаго гробницы места, сделана нами на твердом основании деревянная пирамида. На одной стороне оной при били мы медной лист Лаперузов, на другой живонаписанный г. Тиллезиусом герб Клерка (подлинник г-на Веббера отдан пет ропавловскому комменданту для сохранения онаго по назначению в новостроющейся церкви. — Прим. И. Ф. Крузенштерна), а на третей следующую надпись на российском языке: «Англинскому капитану Клерку, усердием общества фрегата „Надежды" в первую экспедицию россиян вокруг света под командою флота капитан-лейтенанта Крузенштерна. 1805 года, сентября 15-го дня». На четвертой стороне к югу написано следующее: «Здесь покоится прах Делиль де ла Кроера, бывшаго в экспедиции командора Беринга астрономом. 1741 года».
.. Капитан-лейтенант Ратманов управлял построением. Его рев ность к поспешному окончанию до нашего отхода преодолела многия трудности, которыя в стране сей неизбежны. С моей стороны было бы поступлено несправедливо, естьли бы я не способствовал всевозможно к совершению достохвального сего намерения. Я охотно позволил взять к тому как людей для производства работы, так и нужные с ко рабля материалы. Мы весьма были довольны, что успели до отхода нашего окончить сей памятник. Около него сделан глубокой ров и для лучшего сохранения высокая ограда из частокола с дверью, которая замком запирается. Ключ вручен петропавловскому коменданту.

Крузенштерн, 1810,229-230

Юго-восточный берег острова представляется вообще гористым; однако в некоторых местах находятся и долины, казавшияся мне удобными к землевозделанию, но мы не приметили нигде признаков, чтобы сия часть острова была обитаема. Юговосточная оконечность острова и другая, лежащая в широте 50 19', долготе 204 14', составляют пространной залив, простирающийся во внутренность острова более нежели на 5 миль. В нем видели мы между утесистыми берегами углубление, в коем находится, может быть, хорошее якорное место.

Крузенштерн, 1810, 212

Юго-западная сторона Поромушира не так гориста, как южная, и состоит попеременно, то из низменнаго берега, то из гор посредс твенной высоты. Берега утесисты, на коих видели мы во многих местах снег, которой был, может быть, уже новой. Юго-западная сторона отличается особенно двумя пиками, из коих южнейший довольно высок; но находящийся на юго-западной оконечности, состоящей по себе уже из высокаго берега, имеет весьма великую высоту. Сей назвал я пиком Фус, именем известнаго в российских ученых летописях академика.

Крузенштерн, 1810, 211

Их пища должна состоять в одной рыбе; ибо нигде не видали мы признаков земледелия… Кроме собак не видали мы ни домашних четвероногих животных, ни птиц дворовых. Напротив того, у каждого дома находились многие сушильни (балаганы), наполненные рыбою, приготовленною особенно хорошо. В чищении и сушении рыбы должны быть они искуснее камчадалов….. Но только у каждой сушильни находилось множество малых червей, покрывавших на дюйм землю, чего в Камчатке мы не видали и что для зрения было очень неприятно. Собак держат они, вероятно, как для своего одея ния, так и для езды зимней.
.. Мы находились, как то я и полагал, гораздо севернее, нежели показывало корабельное счисление, и вместо того чтоб быть в близи шестаго острова, усмотрели теперь острова Ширинку, Монконруши и Алаид. Признаюсь, что блуждание наше в безпрестанном густом тумане столько нам надоело, что я не мог уже… исполнить свое преднамерение и пройти между шестым и седьмым островами… Оконечность на южной стороне Поромушира, которую признавали мы сперва несправедливо южнейшим мысом сего острова… лежит в широте 50 3', а южнейший мыс по наблюдениям нашим в широте 50 0_'… Последний назвал я мысом Васильевым, именем графа Васильева. Берег вблизи мыса Васильева, равномерно и всей южной стороны Поромушира горист особенно. Он, снижаясь мало по малу, оканчивается у мыса Васильева низменным, песчаным берегом, простирающимся на довольное разстояние к югу.
…Домы их [жителей Сахалина] довольно велики и построены все….. на столбах высотою от 4 до 5 футов над землею. Пространство между столбов под домами занимают их собаки. На передней стороне дома сделано крыльцо шириною около 10 футов, на которое всходят по лестнице, состоящей из 7 или 8 ступеней. Дверь находится на са мой середине крыльца; она ведет в сени, которыя занимают большую часть дома, но совершенно пусты.
…Главнейшею причиною их боязни и нехотения познакомиться с нами, короче, конечно, были их жены, для скрытия которых заколотили они двери и окна, что учинено в короткое время с великою поспешностию собранными досками, укрепленными жердями и гвоздями.
Сей залив, названный мною именем корабля нашего Надеждою, есть место довольно открытое, следовательно, для якорного стояния мало удобно…

Крузенштерн, 1810, 191-193; 210-211