Известия о безсовестных обманах китайских купцов не относятся к сочленам Гонга. Сии не иначе могут поддержать свое положение, как особенно честными поступками в торговле.

Крузенштерн, 1810, 381

Китайцы не заслуживают, кажется, той славы, которую распространили об них некоторые писатели… В Китае много похвалы достойнаго, но мудрость правительства и нравственность народа, сколько бы безпристрастно и осторожно о том ни разсуждать, на влекают на себя более хулы, нежели одобрения.

Крузенштерн, 1810, 339

…Свойства их состоят в странной смеси гордости с подлостию, искуственной важности с детским легкомыслием, чрезмернаго учтивства с удивительною неблагопристойностию.

Крузенштерн, 1810, 383

Что голодные китайцы едят мертвых собак, кошек и даже крыс, тому имел я многократно случай быть сам свидетелем. Я приказал бросить за борт несколько бочек испортившейся солонины до того, что зловоние от оной разнеслось по всему Вампу, и долго не уничтожалось. Алчущие китайцы ловили ее с величайшею жадностию и увозили с изъявлением особенной радости.

Крузенштерн, 1810, 398

Столь славящийся нравственностию китаец не признает детоубийства пороком, подобно как и препрославленные люди природы, обитающие на островах Великаго океана, не почитают людоедство делом противоестественным и гнусным. Мы видели в Вампу часто мертвых младенцев, несомых течением реки в море.

Крузенштерн, 1810, 399

5/17 февраля 1806. «Юрка цыганит», — сказал сегодня Ратманов. Наш дифферент слишком мал, и дно, и медь стерты и заросли, поэтому мы хуже плывем. «Неву» в Вампоа килевали и чистили и вот Лисянский хвастается, маневрирует и выкидывает разные фокусы. Надо надеяться, что за 14 дней наш дифферент улучшится, и тогда мы не будем так отставать. Сегодня мы проплыли мимо опасных скал Миддельбурга.
6/18 февраля 1806. После того как некоторое время «Нева» была для нас как бельмо в глазу, она под всеми парусами почти исчезла с наших глаз. Вечером мы убрали паруса и остались только под марселями. Крузенштерн приказал просигналить: «Держаться ближе к ветру», но сигнал остался без ответа. Но так как Лисянский увидел, что мы берем и рифы, то он направился прямо к нам, и мы соединились около 8 часов вечера. К сожалению, «Нева» сейчас плывет лучше, чем мы.

Левенштерн, 2003, 434

9/21 января 1806. Когда Броутон во время своего путешествия прибыл в Порт-Джексон, то его навестили многие капитаны и офицеры с кораблей, стоявших там на якоре. Пока Броутон ходил на палубу, чтобы их встретить, две обезьяны, которых он держал в своей каюте, взялись за его бумаги и разорвали их все на куски. Броутон, чтобы оправдать свое плохое настроение, пригласил всех в свою каюту и сказал: «Вот рапорт, который я должен послать в Адмиралтейство», — и показал на куски бумаги, которые были разбросаны по каюте. Симпсон и Бишоп, с которыми я здесь позна комился, присутствовали в Порт-Джексоне при этой сцене. Броутон, чтобы возместить потерю, которую ему нанесли его обезьяны, взял журнал и рисунки своего первого лейтенанта и с их помощью составил новую карту. Когда она была готова, то он позвал Симпсона к себе, чтобы тот ее рассмотрел, так как Симпсон сам был во многих местах. Он нашел большие различия. При более тщательном исследовании выяснилось, что Броутон взял неправильные вариации или склоне ния компаса. Он приписал вину астроному, бывшему на корабле. Астроном ответил: «Я действовал как офицер корабля и следовал приказам капитана. Мои замечания я лично представлю Адмирал тейству» . Поэтому карты Броутона опубликованы с исправленными показаниями компаса. (Согласие на корабле тоже, как видно, было не слишком велико.) Прежде чем Броутон в Японии сел на мель, его предостерег лейтенант, который плыл рядом на шхуне. Но Броутон с его властолюбивым характером не терпел, когда его поучали. Он поплыл прямо и потерпел крушение.

Левенштерн, 2003, 427—428